Sommer & Winterurlaub in den Dolomiten Südtirol
Vacanze estive ed invernali nelle Dolomiti in Alto Adige
Sommerurlaub in den Dolomiten: Wanderungen im UNESCO Welterbe
Vacanze estive nelle Dolomiti: Escursioni nella UNESCO
Auf zum Wandern in die Dolomiten!
Im Hochpustertal können Sie zwischen gemütlichen Tal-wanderungen, faszinierenden Höhenwegen und Rundtouren um die berühmten Berge wählen. Die majestätischen Gipfel und die zahlreichen Täler im Hochpustertal sind ideal zum Wandern. Machen Sie einen eher gemütlichen Spaziergang oder eine anstrengende Tour: Auf alle Fälle wird das Wand-ern in den Dolomiten zum unvergesslichen Erlebnis in der traumhaften Natur!
Escursioni in montagna nelle Dolomiti della Val Pusteria:
C'é solo l'imbarazzo della scelta, tranquille passeggiate in valle, sentieri nelle Dolomiti, escursioni lungo le altevie e trekking attorno ai picchi delle Dolomiti di Sesto - Patrimonio naturale UNESCO. Le maestose vette dolomitiche e le numerose valli laterali invitano a meravigliose escursioni, sia per i grandi che per i piú piccoli. Una tranquilla passeggiata oppure un tour piú impegnativo, un'escursione in Alta Val Pusteria rimane comunque un'esperienza unica a stretto contatto con la natura!
Das Wetter in Toblach / Meteo a Dobbiaco
Webcam Toblach / webcam Dobbiaco
Wetter Toblach / Meteo Dobbiaco
Winterurlaub in den Dolomiten
Vacanza d’inverno in Alto Adige
Das schneereiche Hochpustertal bietet ideale Voraus-setzungen für einen gelungenen Winterurlaub in Südtirol. Zum Paradies für Wintersportler wird es durch mehrere Skigebiete, wie Haunold, Rotwand oder Helm, die für Pistenspaß sorgen. Aber auch der Kronplatz oder die Skigebiete in Cortina liegen nicht weit entfernt. Außerdem erstreckt sich im Hochpustertal ein weitläufiges Loipen-Streckennetz, eines der schönsten in ganz Südtirol, in denen sich auch die Weltelite des Langlaufs wohlfühlt. Die abwechslungsreiche Bergwelt rundum kann man auch beim Schneeschuhwandern, mit den Tourenski oder beim Winterwandern entdecken. Auf den Rodelpisten gibt es Spaß für die ganze Familie. Und in den urigen Hütten kann man nach einem erlebnisreichen Winterurlaubs-Tag in Südtirol Einzug halten und sich bei einem warmen Getränk oder einer zünftigen Mahlzeit stärken.
Una vacanza invernale in Alto Adige é una promessa:
neve a volontà per grandi e piccini e divertimento assicurato. L’Alta Pusteria offre le migliori premesse per una vacanza in inverno di grande successo da vivere a pieno in Alto Adige. Un vero paradiso per tutti gli appassionati di sport invernali nei comprensori sciistici tra i più belli della zona: Monte Baranci, Croda Rossa e Monte Elmo. Anche il Plan de Corones e le aree sciistiche di Cortina, sono nelle immediate vicinanze. La vostra vacanza invernale in Alto Adige è anche fatta di estesi anelli per lo sci di fondo Durante il vostro soggiorno potrete praticare anche scii di fondo tramite estesi anelli appositi, potrete poi godervi una cornice paesaggistica di rara bellezza, tutta da scoprire con ciaspolate, sci alpinismo e le escursioni invernali. Slittare promette spasso per tutti: una vacanza invernale in Alto Adige non può che prevedere una slittata, magari notturna, lungo piste più lunghe d’Italia. Una sosta nei rifugi per assaporare le specialità dell’Alto Adige e via… la vacanza in Alto Adige è servita!
